bateau-aloha: Joyeux Nwel

mercredi 28 décembre 2011

Nous vous souhaitons à tous des bonnes fêtes de fin d'année.

Ici le mot Noël se traduit en Nwel mais le mot joyeux ne se traduit pas en créole

(tout comme grincheux, alors l'histoire des 7 petits nains ne se traduit pas non plus en créole!)

Jennijeudi, 29 décembre, 2011
hahahahahahahahahaha, désolée, mais c'est la réaction que j'ai eue en voyant la photo :P
RépondreSupprimer
Réponses
Stephjeudi, 29 décembre, 2011
Et oui ici tout le monde pour un chapeau de Nwel car sinon on se sent pas vraiment à la période des fêtes!
RépondreSupprimer
Réponses